-
1 פניו מועדות ל-
лицо говорит о... -
2 פניו הצהיבו
his face became jaundiced, felt bad -
3 פניו התעוותו מכאב
his face became contorted with pain -
4 פניו נפולות
sad looking -
5 פניו רעים
irritable, angry, nervous; looks unwell -
6 על פניו
על פניוпо нему, над ним
на; о; обעַל אוֹדוֹתпо поводу; относительно, о (лит., редко)עַל אַףвопреки; несмотря наעַל בּוּריוֹв совершенствеהוּא יָדַע עִברִית עַל בּוּריָהּон знал иврит в совершенствеעַל בָּטוּחַнаверняка; с полной уверенностью (разг.)עַל הַגוֹבַהּна высоте; на высоком уровнеעַל חַםна месте преступленияעַל יַדоколо; вблизи; приעַל יְדֵי (ע"י)через (кого-л.); с помощью; при посредстве; посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции)הַשִיר נִכתַב עַל-יְדֵי בּיָאלִיקстихотворение написано Бяликомעַל יְדֵי כָּךтем самымעַל כּוֹרחוֹ, בְּעַל כּוֹרחוֹпоневоле; по принуждениюעַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק)отлично, превосходно (разг.)עַל כָּל פָּנִיםво всяком случае; в любом случае, так или иначеעַל כֵּןпоэтомуעַל לֹא דָבָרне за что (в ответ на слова благодарности); напрасноעַל מְנָתс тем чтобыעַל נְקַלָהс лёгкостью; легко; без трудаעַל סַך שֶלна сумму вעַל סמַךна основании; опираясь наעַל פֶּה, בְּעַל פֶּהустно; наизусть; на памятьעַל פִּי רוֹבбольшей частью, в большинстве случаевעַל פָּנָיו1.внешне; на первый взгляд, вроде бы 2.вместо него; вдобавокעַל הַפָּנִיםочень плохо (положение, ситуация), хуже некудаעַל שוּם שֶ-потому что; из-за того, что; ввиду того, чтоעַל שוּם מָהпочемуעַל שֵם (ע"ש)1.имени (кого-л.) 2.в честьעַל תֶקֶן שֶלв качестве (кого-л.), в ролиהַספִינָה עַל כָּל צִוותָהּкорабль со всей командойאֶל-עַל1.ввысь, вверх 2.Эль-Аль (название израильской авиакомпании) -
7 להפוך על פניו
ниспровергать
падать -
8 אורו פניו
his face lit up, was very happy -
9 אפשר לראות את הסבל על פניו
his face betrays his suffering -
10 גירש מעל פניו
drove away, banished, expelled -
11 האדים את פניו
insult, humiliate, cause to blush -
12 האיר פניו אל-
was nice to, welcomed -
13 הבעת-פניו
the look on his face, his expression -
14 הדר פניו
honored him, showed respect for him -
15 הועיד פניו
headed toward -
16 הושחרו פניו
made him feel ashamed -
17 הזעים את פניו
frowned -
18 הזעיף את פניו
frowned -
19 החציף פניו
behaved insolently with -
20 החשיכו פניו
looked sad
См. также в других словарях:
פניו הצהיבו — חלה בצהבת, התייסר, חש ברע {{}} … אוצר עברית
פניו התעוותו מכאב — סבל כאב רב, התייסר, התענה {{}} … אוצר עברית
פניו נפולות — לחיים שקועות, כחוש; מדוכא, עצוב {{}} … אוצר עברית
פניו רעים — כועס, נרגז, עצבני; נראה לא טוב, מתוח, מוטרד {{}} … אוצר עברית
הבעת-פניו — חזותו, סבר פניו, ארשת פניו {{}} … אוצר עברית
הכרת פניו — הבעת פניו, מראה פניו {{}} … אוצר עברית
מראה-פניו — חזותו, סבר פניו, ארשת פניו {{}} … אוצר עברית
מרוח על פניו — נסוך על פניו, שרויה על פניו הבעה {{}} … אוצר עברית
תואר-פניו — חזותו, סבר פניו, ארשת פניו {{}} … אוצר עברית
הדר פניו — נשא פניו, התחשב במעמדו, נתן כבוד {{}} … אוצר עברית
הזעים את פניו — התנהג באנטיפתיות, פניו הביעו זעף {{}} … אוצר עברית